3/12配信「ただいま 思い出の佐賀」
一部セリフにおける収録間違いのお詫びとお知らせ

3/12配信「ただいま 思い出の佐賀」
一部セリフにおける収録間違いのお詫びとお知らせ

平素より弊社Youtube公式チャンネルをご愛顧賜り、 誠にありがとうございます。
この度、下記配信コンテンツ「ただいま 思い出の佐賀」について、一部セリフに意味の通じない箇所がある事が発覚しました。

[対象コンテンツ]
「ただいま 思い出の佐賀」 (2017年3月12日配信開始)
https://www.youtube.com/watch?v=4wEei5dWzHI&t=463s

[該当箇所]
6.13:「面白いです」字幕に対するタイ語のセリフ
7.00:「大丈夫です」字幕に対するタイ語のセリフ
7.26:「メモが戻りました」字幕に対するタイ語のセリフ

【対応について】
該当部分のセリフを再収録したものを、4/21 10時より弊社公式チャンネルにアップロードいたします。
URLはこちらになります。

 https://youtu.be/U5gZ4yUdiZw

本件に関しましては、音響制作を担当した弊社の監修に起因するものであり、
製作元の佐賀県さま、
アニメーション制作のトムス・エンタテインメントさまには
全く責のないことでございますことをお知らせいたしますとともに、
視聴者の皆様には多大なるご迷惑をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
今後はこのようなことがないよう万全を期してまいりますので、
弊社Youtube公式チャンネルを相変らぬご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

 【本件に関するご意見について】
●ポニーキャニオン プロジェクト推進グループ 電話:03−5521−8009
※受付時間 月曜日〜金曜日(祝日、年末年始を除く)10:00〜17:00
 もしくは下記 メールアドレスまでお送りください。
 local@ponycanyon.co.jp

(株)ポニーキャニオン